Mishnah
Mishnah

Kabbalah sobre Pirkei Avot 5:9

חַיָּה רָעָה בָאָה לָעוֹלָם עַל שְׁבוּעַת שָׁוְא, וְעַל חִלּוּל הַשֵּׁם. גָּלוּת בָּאָה לָעוֹלָם עַל עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וְעַל גִלּוּי עֲרָיוֹת, וְעַל שְׁפִיכוּת דָּמִים, וְעַל הַשְׁמָטַת הָאָרֶץ. בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים הַדֶּבֶר מִתְרַבֶּה, בָּרְבִיעִית, וּבַשְּׁבִיעִית, וּבְמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, וּבְמוֹצָאֵי הֶחָג שֶׁבְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה. בָּרְבִיעִית, מִפְּנֵי מַעְשַׂר עָנִי שֶׁבַּשְּׁלִישִׁית. בַּשְּׁבִיעִית, מִפְּנֵי מַעְשַׂר עָנִי שֶׁבַּשִּׁשִּׁית. וּבְמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, מִפְּנֵי פֵרוֹת שְׁבִיעִית. וּבְמוֹצָאֵי הֶחָג שֶׁבְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה, מִפְּנֵי גֶזֶל מַתְּנוֹת עֲנִיִּים:

Feras selvagens vêm ao mundo por causa de juramentos vãos [desnecessários], profanação do Nome, [ie, transgredindo descaradamente em público ou sendo vistos por outros que imitam suas ações]. O exílio vem ao mundo por causa de idólatras, relações ilícitas, derramamento de sangue e (não) deixando a terra ociosa [isto é, lavrando e costurando no ano sabático]. Em quatro períodos, a pestilência aumenta: no quarto ano (de shemitah), e no sétimo ano, e no final do sétimo ano, e no final do festival (de Sucote) de cada ano. No quarto ano, devido à (omissão) do dízimo ruim do terceiro ano. [No lugar do segundo dízimo dos outros anos de shemitah, no terceiro e no sexto anos o dízimo é dado]. No sétimo ano, devido à (omissão) do dízimo pobre do sexto ano. No final do sétimo ano, por causa da (profanação) dos frutos do sétimo ano, e na conclusão da festa de cada ano, por causa do roubo dos presentes dos pobres: [leket, shikchah, peah, peret e oleloth].

Or Neerav

It was taught: Rabbi Simeon said to the colleagues: “How long will we sit in a place of one pillar? As it is written: It is time to act for the Lord (Ps. 119:126). ‘The days are short and the lender presses’ (Avot 5:9). All day the [divine] decree cries out, and they that harvest the field are few. They are the ‘ripe’ [grapes] of the vineyard, and they do not look and do not know properly where they are going. Enter, O colleagues, into the threshing floor (‘idra), dressed in armor and [bearing] spears. Hurry your preparations in counsel, in wisdom, in understanding, and in knowledge, with sight, with [strength] of hands and feet. Make king over you He who has life and death in His power. [That He may] decree words of truth, words which the higher holy ones hear and are glad to hear and know.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo